-
1 близкий к оригиналу
adjpolygr. originalnah -
2 близкий к оригиналу перевод
General subject: near translationУниверсальный русско-английский словарь > близкий к оригиналу перевод
-
3 наиболее точный (близкий к оригиналу) перевод идиомы
General subject: the nearest translation of an idiomУниверсальный русско-английский словарь > наиболее точный (близкий к оригиналу) перевод идиомы
-
4 близкий
1. прил.недалёкийяҡын, яҡындағы2. прил., разг.короткийоҙон түгел, ҡыҫҡа3. прил.о временияҡын, яҡында буласаҡ4. прил.о родствеяҡынблизкий родственник — яҡын туған, бауырҙаш
5. в знач. сущ. мн. близкиетуғандар, яҡындар, ҡәрҙәштәр6. прил.об отношенияхдуҫлыҡ, әшнәлек мөнәсәбәтендә булған, яҡын дуҫ, әшнә (кеше)7. прил., в чём, чему, по чему, к чему и без доп.сходный, похожийяҡын, оҡшаш -
5 близкий
-ая; -ое1) якын, якындагы...2) ( по времени) якын, якында булачак3) ( о родстве) якын4) в знач. сущ. близкие туганнар, якыннар, кардәшләр5) якын, ахирәт...6) ( кому-чему) якын, таныш7) по чему, к чему (сходный) якын, охшашперевод, близкий к оригиналу — оригиналга якын тәрҗемә
-
6 наиболее точный перевод идиомы
General subject: (близкий к оригиналу) the nearest translation of an idiomУниверсальный русско-английский словарь > наиболее точный перевод идиомы
См. также в других словарях:
Откровение Мефодия Патарского — – переводное византийское эсхатологическое сочинение неизвестного автора, датируемое одними исследователями IV в., другими – VII в. В средневековой рукописной традиции атрибутировалось епископу города Патар в Линии (Малая Азия) Мефодию, жившему в … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Клеланд, Джон — Джон Клеланд John Cleland Дата рождения: 24 сентября 1709(1709 09 24) Место рождения: Суррей Дата смерти: 23 января … Википедия
Карлсон — У этого термина существуют и другие значения, см. Карлсон (значения). Марка России, 1992 г … Википедия
Параллельный текст (методика обучения) — У этого термина существуют и другие значения, см. Параллельный текст. Параллельный текст методика обучения иностранному языку путем чтения текста на изучаемом языке с параллельным переводом на родной язык. Сти … Википедия
Король Лир — У этого термина существуют и другие значения, см. Король Лир (значения). Король Лир King Lear … Википедия
Король Лир (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Король Лир (значения). Король Лир King Lear … Википедия
Века — Век (столетие) единица измерения времени, равная 100 годам. Десять веков составляют тысячелетие. В более узком смысле веком называют не вообще столетний интервал времени, а конкретный, номерной отрезок, повторяющийся каждые 100 лет, исходная… … Википедия
Государь (Макиавелли) — Государь Il Principe … Википедия
Клеланд — Клеланд, Джон Иллюстрация Авриля к роману Клеланда «Фанни Хилл» Джон Клеланд … Википедия
Мишель Нострадамус — Мишель де Нотрдам (Michel de Notredame), известный под псевдонимом Ностердамус (14 декабря 1503 2 июля 1566) французский поэт, врач и алхимик, знаменитый своими пророчествами, которые он выдавал в обдубашенном состоянии, поэтому все они… … Википедия
Настрадамус — Мишель де Нотрдам (Michel de Notredame), известный под псевдонимом Ностердамус (14 декабря 1503 2 июля 1566) французский поэт, врач и алхимик, знаменитый своими пророчествами, которые он выдавал в обдубашенном состоянии, поэтому все они… … Википедия
